...I Poetari di Giorgio Milani sono qualcosa da toccare, oltre che da vedere. Lettere e parole non come calco, ombra di una matrice altra, ma lettere-oggetto, parole-oggetto. Ed è, lo si può capire facilmente, un fatto veramente nuovo nella storia della scrittura visiva. Conse- guenza estrema della oggettività del quadro proclamata dai Cubisti...

...The Poetari by Giorgio Milani are something to touch, as well as to see. Letters and words not like a cast, shadow of other origins, but object-letters, object-words. And this is, you can easily understand, a really new event in the history of visual writing. Outermost conse- quence of the picture’s objectivity declared by the Cubists...

Luciano Caramel, Qualcosa da toccare