BIOGRAFIA
GIORGIO MILANI (Piacenza, 1946)
I Poetari che caratterizzano la sua produzione attuale sono frutto di un percorso che inizia a metà degli anni Sessanta e si sviluppa nello studio del rapporto tra immagine e scrittura.
I Poetari realizzati alla fine degli anni Ottanta, sono esposti per la prima volta nel 1997 a Milano nella mostra Poetari di fine Gutenberg, organizzata dalla Fondazione Stelline con il patrocinio del Comune di Milano e curata da Tommaso Trini.
Allo stesso anno risale il Poetario Blu, un’opera di grande formato che viene collocata all’interno dell’Università Cattolica di Piacenza; dell’anno successivo è il Libro Poetario di Gutenberg che va ad abbellire l’ingresso della Biblioteca Passerini Landi di Piacenza.
Prosegue intanto l’attività espositiva con due tappe significative a Miami (USA) all’Art Miami nel 1998 e 1999. Sempre nel 1999 in vista dell’anno giubilare è la creazione del grande suggestivo Jesus-Poetario, Crocifisso di fine millennio che viene esposto presso la Fondazione Stelline di Milano ed ora si trova presso l’Università Cattolica di Piacenza.
Nel 2000 è presente alla Galleria d’Arte 2000&Novecento di Reggio Emilia con la mostra Poetari di Cielo a cura di Luciano Caramel.
Da allora la notorietà dei suoi Poetari si espande in Italia e all’estero. Nel 2002 il Druckunst Museum di Lipsia gli dedica un’importante personale.
Nel 2005 è invitato alla XIV Quadriennale di Roma dove espone Opera aperta, un grande poetario costituito da circa 1.800 fregi e caratteri tipografici.
Nel 2007 espone a Milano nella sede di Agorarte, in una mostra curata di Philippe Daverio. Lo spazio espositivo era ancora situato nelle vicinanze di via Brera, dove si trova un’altra opera realizzata dall’artista nello stesso anno: la grande fontana in marmo bianco di Carrara Dove mormori eterna l’acqua di giovinezza, il cui nome trae ispirazione dagli Ossi di Seppia di Eugenio Montale. È presente al Mart di Rovereto nella mostra La parola nell’arte, ricerche ed avanguardia nel ‘900. Dal Futurismo a oggi.
Nello stesso anno la DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft) organizza a Bonn la più vasta esposizione di Poetari, cento lavori fra quadri e sculture provenienti da diversi paesi europei.
Nel 2009 è fra i sedici artisti internazionali invitati a Berlino per la realizzazione di alcune opere all’interno della Biblioteca Statale Unter den Linden.
Nel 2010 realizza a Salsomaggiore Opera aperta fra Oriente e Occidente scenografica scultura-fontana in bronzo e acciaio collocata nel contesto di riqualificazione urbanistica in piazza Lorenzo Berzieri. A Fiorenzuola d’Arda presso la stazione ferroviaria realizza ROSAe scultura di 8 metri in acciaio e masselli di calcestruzzo.
Nel 2011 inaugura la sua più grande opera-poetario, Eco di Passi nella Memoria, nel contesto del restauro e recupero del Campiello di Vigonovo (VE), installando sull’intera facciata dello storico edificio 190 pannelli di corten lavorati al laser con versi scelti insieme a Philippe Daverio.
Nel 2013 espone a Berlino un video e cinque sculture nella mostra personale Dalla Babele al rogo negli spazi dell’Ambasciata Italiana, e contemporaneamente, all’Istituto Italiano di Cultura, dieci poetari e frottage in una mostra intitolata Dalla Babele al dialogo.
Nello stesso anno, in occasione dell’Anno della Cultura Italiana negli Stati Uniti, espone a New York in due mostre personali: Poetari e frottage a cura di Philippe Daverio presso il Consolato Generale d’Italia e White Words presso Boffi Soho.
Nel 2014 progetta e realizza il Portale della Chiesa di Santa Franca dal titolo La Porta di Luce e la facciata in acciaio corten lavorato a laser della Madonna di Lourdes a Piacenza.
Nel 2016 inaugura una nuova serie di lavori bianchi dal titolo Nuovi Poetari. Sublimazioni, Sindoni, Intagli presso Villa Rospigliosi, Spicchio di Lamporecchio (Pistoia) con testi di Marco Senaldi, Luciano Caramel, Tommaso Trini, Philippe Daverio.
Nel 2018 Whitelight Art Gallery organizza tre personali dal titolo Di parole faccio Arte a Milano, Roma e Torino.
BIOGRAPHY
GIORGIO MILANI (Piacenza, 1946)
The Poetari, which define his current work, result from a journey that began in the mid-1960s and developed through the study of the relationship between images and writing.
The Poetari produced in the late 1980s were first exhibited in 1997 in Milan, at the show Poetari Di Fine Gutenberg organized by the Fondazione Stelline, with the patronage of the City of Milan and curated by Tommaso Trini.
Dating the same year is Poetario Blu, a large-scale piece placed in the Catholic University of Piacenza; from the following year is Libro Poetario Di Gutenberg, which embellishes the entrance of the Biblioteca Passerini Landi in Piacenza.
Meanwhile, exhibitions continued with two significant milestones at Art Miami, Miami (US), in 1998 and 1999. Also from 1999, and in view of the year of jubilee, is the creation of the very evocative Jesus-Poetario, Crocifisso Di Fine Millennio, exhibited at the Fondazione Stelline in Milan and now displayed at the Catholic University of Piacenza.
In 2000 he exhibited in Reggio Emilia’s Galleria d’Arte 2000&Novecento, in the show Poetari di Cielo curated by Luciano Caramel.
Since then, the notoriety of his Poetari has extended throughout Italy and abroad.
In 2002 the Druckunst Museum in Leipzig held a notable solo exhibition of his work.
In 2005 he was invited to the 14th Rome Quadriennale where he exhibited Opera Aperta, a large Poetario comprising about 1800 friezes and typefaces.
In 2007 he exhibited in Milan at the Agorarte headquarters, in a show curated by Philippe Daverio. The exhibition space was then near Via Brera, where another piece by the artist, created that same year, is located: A large fountain in white Carrara marble Dove Mormori Eterna L’Acqua Di Giovinezza, the name of which is inspired by Eugenio Montale’s poem Ossi Di Seppia. He was at the Mart in Rovereto, in the exhibition La Parola Nell’Arte, Ricerche Ed Avanguardia Nel ‘900. Dal Futurismo A Oggi.
The same year, the DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft) organized the largest exhibition of Poetari in Bonn, one-hundred pieces comprising paintings and sculptures from different European countries.
In 2009 he was among sixteen international artists invited to Berlin, to create a number of pieces in the State Library Unter den Linden. In 2010, in Salsomaggiore, he created Opera Aperta Fra Oriente E Occidente, a scenic sculpture-fountain in bronze and steel as part of the urban redevelopment plan in Piazza Lorenzo Berzieri. In Fiorenzuola d’Arda, next to the train station, he created ROSAe an eight-meter sculpture of concrete blocks and steel.
In 2011 he inaugurated his greatest work-poetario Eco Di Passi Nella Memoria, as part of the Campiello di Vigonovo (VE) redevelopment and restoration plan, installing the entire facade of the historic building with 190 weathering steel screens with laser-cut verses selected with Philippe Daverio.
In 2013, in Berlin, he exhibited a video and five sculptures in the solo exhibition Dalla Babele Al Rogo, inside the rooms of the Italian Embassy and, simultaneously at the Italian Cultural Institute, 10 Poetari and frottage in an exhibition entitled Dalla Babele Al Dialogo. The same year, on the occasion of The Year of Italian Culture in the United States, he presented two solo exhibitions in New York: Poetari E Frottage curated by Philippe Daverio, at the General Consulate of Italy, and White Words at Boffi Soho.
In 2014 he planned and executed the Portal entitled La Porta Di Luce for the Church of Saint Franca, and the laser-cut facade in weathering steel for Our Lady of Lourdes in Piacenza.
In 2016 he launched a new series of white pieces entitled Nuovi Poetari. Sublimazioni, Sindoni, Intagli at Villa Rospigliosi, Spicchio di Lamporecchio (Pistoia), with text by Marco Senaldi, Luciano Caramel, TommasoTrini and Philippe Daverio.
In 2018 the Whitelight Art Gallery organized three solo exhibitions entitled Di Parole Faccio Arte in Milan, Rome and Turin.
ESPOSIZIONI | EXHIBITIONS
Mostre personali | Solo exhibitions
2020
La scrittura come enigma, Volumnia, Chiesa di Sant’ Agostino, Piacenza
2018
Di parole faccio arte, Whitelight Art Gallery, Copernico Castello, Milano
Clubhouse Barnerini, Roma
Copernico Garibaldi,Torino
2016
Nuovi Poetari. Sublimazioni, Sindoni, Intagli, Villa Rospigliosi, Lamporecchio (Pistoia)
2015
Step Art Fair, Milano Scultura, Fabbrica del Vapore, Milano
2013
Poetari e Frottage a cura di Philippe Daverio, Consolato Generale d’Italia, New York, USA
White Words, Boffi Soh, New York, USA
Dalla Babele al rogo / Von Babel zum Brand, Ambasciata d’Italia a Berlino, Germania
Dalla Babele al dialogo / Von Babel zum Dialog, Istituto Italiano di Cultura, Berlino, Germania
2011
Eco di passi nella memoria, Vigonovo (Venezia)
2010
Dalle lettere alle lettere, Biffi Arte, Piacenza
2009
Omaggio a Pergolesi, Aereoporto Internazionale di Malpensa, Milano
2007
LetterArt, DFG, Bonn, Germania
Poetari e Frottage, Agorarte, Milano
2006
I Poetari o della poesia visiva oggettuale, AD Architettura d’interni, Roma
2005
Q-Save 30 Poetari per 30 scrittori, CARISBO, Bologna
2004
Giorgio Milani, Comune di Jesolo, Palazzo del Turismo, Jesolo
Poetari, Art Expo, Montecarlo
Babel Tower, Cripta S. Liberata, Fondazione Piacenza e Vigevano, Piacenza
2003
Camminando lungo il mare, Hotel Roma, Grottammare (Ascoli Piceno)
Poetario Portale, Spazio Rotative, Piacenza
2002
Giorgio Milani - Assemblagen, Museum für Druckunst, Lipsia, Germania
2001
Omaggio a Gutenberg, KBA, Milano
Hommage an Gutenberg, Galerie Rutzmoser, Monaco, Germania
2000
Poetari di cielo, Galleria 2000&Novecento, Reggio Emilia
1999
Jesus, Fondazione Stelline, Milano
Terra e carne d’amore, Libreria Bocca, Milano
1998
Giorgio Milani - Poetari, Art Miami, Miami, USA
Libro poetario di Gutenberg, Biblioteca Passerini Landi, Piacenza
1997
Poetari e Frottage, Università Cattolica, Piacenza
Poetari di fine Gutenberg, Fondazione Stelline, Milano
Mostre collettive | Group exhibitions
2019
101 x 12.11 x VENEZIA, Studio Contemporary Art, Venezia
Alfabeti pittorici, Opere scelte dagli anni ’60 ad oggi, Galleria 2000&Novecento, Reggio Emilia
2018
Custos, Carte e tracce per custodire la memoria, Cattedrale di Piacenza
2017
Alfabeti contemporanei.
Aspetti e tendenze dell’Arte Italiana, Liceo Artistico Statale di Brera, Milano
Mutazioni di linguaggio. Segno, parola, silenzi, Galleria Maroncelli, Milano
Dal 1969 a oggi, Sei artisti italiani prima e dopo, Casa Museo Spagna Bellora, Milano
2014
Tra parola e immagine, Galleria Civica Arte Contemporanea, Siracusa
2011
La Parola e il Tempo, San Carpoforo, Milano
2010
Poesia visiva, Mart, Rovereto (Trento)
Collettiva, Museo Civico Val d’Enza
2009
Kunst am Bau, Staatsbibliothek zu Berlin, Berlino
15 diversi espressioni dell’Arte Contemporanea Italiana, Galleria Solaria, Piacenza
2007
La parola nell’arte, Mart, Rovereto (Trento)
Fiordarte, Milano
2006
Artverona 06, Verona
2005
XIV Quadriennale, Roma
L’opera al nero, Mole Vanvitelliana, Ancona
Artverona 05, Verona
2004
Interpretazione al bar, Rimini
2003
Arte Fiera, Padova
Miart, Milano
2002
Fiera del Libro, Lipsia, Germania
Fiera del Libro,Torino
Expoarte, Montichiari (Brescia)
Omaggio a Kafka, Teatro Regio, Reggio Emilia
2001
Art Expo, Barcellona, Spagna
Expo Arte, Montichiari (Brescia)
Artissima, Torino
Lineart, Gent, Belgio
Change, Galerie Rutzmoser, Monaco, Germania
2000
Art Expo, Barcellona, Spagna
2001: l’immagine della parola, Banca Popolare di Milano, Bologna
Poetari di Gutenberg, Hilton, Milano
Lineart, Gent, Belgio
1999
Art Miami 99, Miami, USA
Premio di pittura Città di Busto Arsizio, Palazzo Cicogna
La lettera è l’immagine, Antico Palazzo della Pretura, Castell’Arquato (Piacenza)
1997
Trevi Flash Art Museum, Trevi
Poetario Blu, Università Cattolica, Piacenza
Tra Scienza e Fede, Collegio Alberoni, Piacenza
BIBLIOGRAFIA ESSENZIALE | SELECTED BIBLIOGRAPHY
2020
Giorgio Milani. La scrittura come enigma, Gli Ori, Pistoia
2018
Giorgio Milani.Tra terra e cielo. ALMAG., Brescia
CUSTOS. Carte e tracce per custodire la memoria, a cura di Carlo Francou, Cattedrale di Piacenza
Di parole faccio Arte, Whitelight Art Gallery, Milano
2017
Alfabeti contemporanei. Aspetti e tendenze dell’arte italiana, a cura di Carlo Franza,
Liceo Artistico Statale di Brera, Milano
AA.VV., Mutazioni di linguaggio, Galleria Maroncelli, Milano
L’ alfabeto di Giorgio Milani: un’opera aperta da interpretare, “Corriere della Sera”, 03/03/17
Giorgio Milani, “Interni International”, Mondadori
2016
Nuovi Poetari. Sublimazioni, Sindoni, Intagli, Galleria 2000&Novecento
Donatella Ferrari, Lettere dal mondo di ieri, “Arte Dossier”, Giunti, Firenze
2015
Stefano Lorenzetto, Mille lettere d’amore, “Il Giornale”, 25/01/15
Migrazioni, a cura di Carlo Francou, Museo Civico di Storia Naturale di Piacenza
2014
Giorgio e il Drago che mangia le parole, Ed. Scrittura, 2014
Tra parola e immagine. Verbovisualità, Galleria Civica Arte Contemporanea Montevergini, Siracusa, Mimesis Edizioni
2013
Racconti superficiali, “Interni”, Mondadori, aprile 2013
Bruciando i libri uccidevano la libertà, “Sette”, Corriere della Sera, 10/03/13
I Poetari. Camminare sulle parole, “Paysage”
Lettering Large,“The Monacelli Press“, NewYork, USA
Giorgio Milani. Dalla Babele al rogo, Ambasciata d’Italia, Istituto Italiano di Cultura Berlino
Giorgio Milani. Dalla Babele al dialogo, Ambasciata d’Italia, Istituto Italiano di Cultura Berlino
White Words, Boffi Soho, New York, USA
Poetari e Frottage, Consolato Generale d’Italia, New York, USA
2012
Offices, Braun Publisching AG, Svizzera
Azure, “Design Architecture Interiors”, Toronto, Canada
Acciaio. Arte e Architettura, Treviso
ArchDahily, Broadcasting Architecture Worldwide
2011
Giorgio Milani, Eco di passi nella memoria, 3ndystudio, Comune di Vigonovo (Venezia)
La Parola e il Tempo, Quaderni Crab
L’architettura del Dialogo, Piazza Lorenzo Berzieri a Salsomaggiore Terme,
a cura di Emilio Faroldi, Allemandi & C.
2010
Giorgio Milani - Il libro delle lettere, Milano, Skira
ROSAe, Piacenza, Ed. Scritture, 2010
Poesia visiva, Mart, Cinisello Balsamo, Silvana Editoriale
ADI Design Index 2009, Milano
2009
Omaggio a Pergolesi, Opera Art Advisoring
Eugenio Gazzola, Nervosismi, Editrice Berti
2008
Attitude Kuan’s Living,Taipei, Taiwan
Liberty Times, Taipei, Taiwan, 2008
Grand Design Etico, Associazione Culturale Plana, Milano
2007
La parola nell’arte, Mart, Milano, Skira
Giorgio Milani poeta visivo oggettuale, Agorarte, Milano
Giorgio Milani poeta visivo oggettuale, DFG, Bonn
2006
I Poetari o della poesia visiva oggettuale, “AD”, Roma
Art Verona 06. L’arte e i suoi percorsi, Verona
2005
L’opera al nero, Artemisia Arte Contemporanea, Ancona
XIV Quadriennale di Roma, Milano, Electa
Quindici Quindici, Galleria d’Arte Moderna Ricci Oddi, Piacenza
2004
Babele - Torre Poetario, Fondazione Piacenza e Vigevano, Piacenza
Art Expo ‘900. L’art du XXe siècle, Montecarlo
2002
Giorgio Milani, Druckunst Museum, Lipsia, Germania
L’Oggetto Libro 2001, Ed. Sylvester Bonnard, Milano
CHANGE, Galerie Rutzmoser, Monaco
2001
Hommage an Gutenberg, Galerie Rutzmoser, Monaco, Germania
Museum in motion. Opere di autori contemporanei per una collezione al Castello di San Pietro,
Ed. Mazzotta, Milano
GRAFICUS, Torino
ART EXPO, Fira d’Art de Barcelona
Valerio Dehò, L’immagine della parola, Campanotto Editore
2000
Attualità Internazionali d’Arte Contemporanea, “Segno”, Pescara
Poetari di Cielo, Galleria 2000&Novecento, Reggio Emilia
2001: L’immagine della parola, Bologna, Campanotto Ed.
Lineart. Foire d’Art Internationale 20ème siècle, Gent, Belgio
1999
Terra e carne d’amore - Poetari per Nello Vegezzi, Libreria Bocca, Milano
La lettera e l’immagine, Edizioni d’Ars, Milano
Jesus. Poetario-Crocifisso di fine Millennio, Fondazione Stelline, Milano
1998
Memories of a thousand year, Galleria Tega, Miami, USA
Il libro poetario di Gutenberg, Piacenza, Editrice Farnesiana
1997
Arte Italiana, Segno e scrittura, Banca Commerciale Italiana, 1997
Poetari di fine Gutenberg, Milano, Mazzotta, 1997
